На русском языке
http://rusrails.ru/
Ruby on Rails TutorialsНа этом сайте выложены переводы официального руководства по Rails. Надеемся, эти руководства позволят вам немедленно приступить к использованию Rails и помогут разобраться, что и как в нем работает.
Переводы постоянно актуализируются и добавляются. Код проекта и тексты переводов открыты и размещены на Гитхабе. Желающим помочь всегда рады! Форкайте, предлагайте изменения, вносите их, отправляйте пул-реквесты!
На английском языке
https://rubyonrails.org/
Официальный сайт. Платформа веб-приложений, включающая все необходимое для создания веб-приложений на основе базы данных в соответствии с шаблоном Model-View-Controller (MVC).